Template / 01— screenshot 準備中
Luxury
ラグジュアリー
上質で静謐な世界観。シティ・大型リゾートホテルに。
海外の旅行者がWeb検索したとき、あなたのホテルの公式HPが母国語で見つかり、そのまま直接予約へ。OTA手数料の負担を下げ、利益率の改善を目指します。多言語サイトの制作も、毎月の更新運用も、M-createが代行します。
StaySite が目指すのは、OTAを介さない「直接予約」を増やすこと。海外検索からホテル公式HPにたどり着き、母国語で予約までを完結させる導線を設計します。
渡航先のホテルを母国語で検索。地名やエリア名＋hotel などのキーワードで探します。
5言語SEO対応のホテル公式HPが、その言語の検索結果で見つかることを目指します。
客室・料金・周辺情報を母国語で確認。OTAページではなく、ホテル公式HPで意思決定。
OTA手数料のかからない直接予約をホテルが獲得。利益の残る予約が積み上がります。
※ 検索順位は競合状況や検索エンジンの評価により変動します。上位表示・流入数・予約数を保証するものではありません。継続的なSEO運用で上位を目指していく取り組みです。
StaySite を導入する前と後で、ホテルの収益構造がどう変わるのか。代表的な3つの変化を並べました。
多くのホテルのHPを高品質・短納期で立ち上げるため、M-createはテンプレートをベースに制作します。配色・写真・コピーはホテルごとに作り込むので、量産的な見た目にはなりません。現在は和モダンから先行リリースに向けて整備中で、残り3種は順次拡張予定です。
上質で静謐な世界観。シティ・大型リゾートホテルに。
日本らしい落ち着きと余白。旅館・温泉宿に。
機能的で洗練された印象。ビジネス・都市型ホテルに。
開放感と彩りのある構成。観光地・リゾートに。
和モダンから先行リリースし、ラグジュアリー／シティ／リゾートは順次拡張予定です。ご希望の世界観があれば、お問い合わせ時にお聞かせください。
ホテル側の作業は最小限に。制作・翻訳・運用は M-create が引き受けます。色のバッジは「誰が担当するか」を表しています。
強み・客室・周辺情報を専用フォームでお伺いし、写真・ロゴ・既存テキストをご提供いただきます。内容により、追加で確認させていただく場合があります。
世界観・配色・ロゴを決定。テンプレートをベースに、ホテルの方向性を一緒に固めます。
日本語原稿を5言語へ展開。多言語ページの検索設定（hreflang・構造化データ）から予約導線まで M-create が設計します。
ステージングで確認・修正後に公開。解析ツールのセットアップも M-create が実施します。
保守・月数本の多言語記事投稿・アクセス解析を継続。海外検索からの流入を、長く育てます。
運用フェーズに入った後は、写真や情報の差し替え等に限られます。原稿執筆・翻訳・記事投稿・解析は M-create が担います。
日本語・英語・中国語（簡体）・中国語（繁体）・韓国語に対応。hreflang と構造化データを正しく設定し、海外検索結果に「その言語の顧客に向けたページ」として認識されるよう設計します。
原稿は日本語ベースから多言語へ展開。機械的な逐語訳ではなく、各言語の文脈に合わせて読みやすさを調整します。
SEOは続けるほど効いてきます。多言語の記事を月数本ずつ積み上げ、海外検索結果での順位を緩やかに上げていく。やめなければ、流入は積み上がります。
SEOはすぐに結果が出るものではありません。ですが、続けるほど検索順位が育ち、直接予約が積み上がります。損益分岐を超えた後も、収支の改善は続いていきます。
※ 損益分岐の時期は試算であり、ホテルの立地・競合・価格競争力により変動します。上位表示・流入数・予約数・収益を保証するものではありません。
いま自社の直販基盤を築くことは、拡大していく市場への先行投資です。
出典：JNTO（日本政府観光局）／ JTB総合研究所 ／ やまとごころ.jp（2025〜2026 訪日市場データ）
初期の制作費（規模により個別お見積もり）＋ 月額の運用費。運用は月の記事本数で2プランから選べます。
5言語HPの設計・制作・翻訳・SEO初期設定まで、ローンチまで一式のプランです。
多言語SEO運用の標準プラン。月2本の記事で検索順位を着実に育てます。
記事量を増やし、海外集客を加速したいホテル向け。
料金は税抜表示 ／ 制作費はホテル規模・ページ数で個別お見積もり
テンプレート整備中。半年以内に正式リリース、先行ホテルとの並走を始めます。
3テンプレートと配色プリセットの整備、5言語翻訳フローの構築。
正式リリース — 先行ホテル数件と並走スタート。
StayFlow との在庫・料金の自動連携を本実装。
テンプレート拡張（ブティック・宿坊・町屋）と地域別の SEO 知見の体系化。
テンプレート選定、撮影・素材まわりの整理、コンテンツ運用の体制まで、まずは導入の前提から擦り合わせます。1営業日以内を目安にご返信します。